OFFICIEEL BEVESTIGD: Schalke 04 corrigeert naam van Moussa Ndiaye

Schalke 04 haalde op de laatste dag van de wintermercato Moussa Ndiaye binnen, maar moest vrijwel meteen een detail rechtzetten. Op de clubkanalen dook eerst overal ‘N’Diaye’ op, tot de Duitsers ingrepen. Het lijkt klein, alleen zegt het veel over hoe hardnekkig één schrijfwijze kan blijven hangen.

Een hardnekkige schrijfwijze

Bij de aankondiging van de linksachter verscheen de naam op Schalke-platformen aanvankelijk als ‘N’Diaye’. Dat is niet eens zo vreemd: online wordt zijn naam al langer op die manier geschreven. Ook op Transfermarkt stond die versie lange tijd vermeld, waardoor ze snel als ‘de standaard’ wordt overgenomen.

Volgens verschillende media kwam Schalke 04 er intussen achter dat de huurling van RSC Anderlecht officieel Moussa Ndiaye heet. De club ging daarop aan de slag met een correctie, zodat de communicatie overeenstemt met de officiële schrijfwijze.

Van rugnummer tot website

Ook bij Anderlecht was die evolutie eerder al zichtbaar. In zijn eerste periode in Brussel stond er nog ‘N’Diaye’ op zijn rug. Pas vanaf het seizoen 2024/2025 speelde hij met ‘Ndiaye’ op het shirt, dezelfde naam die op zijn paspoort vermeld staat.

Schalke 04 veranderde ondertussen op de clubwebsite de schrijfwijze overal van ‘N’Diaye’ naar ‘Ndiaye’. Niet elk kanaal volgde meteen: op enkele sociale media bleef de oude versie nog staan. Ook Transfermarkt paste de naam intussen aan, waardoor de correcte schrijfwijze nu breder wordt doorgetrokken.

Dit artikel en bijbehorende afbeelding werden gegenereerd met behulp van AI. VoetbalFocus hanteert een redactioneel systeem op basis van informatie uit betrouwbare bronnen.