Mark van Bommel sust taalkwestie bij Rode Duivels: “Iedereen begrijpt me”

Mark van Bommel ziet geen taalprobleem binnen de Rode Duivels. De bondscoach spreekt zijn spelers naar eigen zeggen in het Nederlands toe, terwijl zijn staf en de groep zelf bijspringen wanneer een vertaling nodig blijkt. “Iedereen begrijpt me”, klinkt het duidelijk.

Nederlands als vaste voertaal

Van Bommel heeft de Belgische nationale ploeg intussen ongeveer tien dagen onder zijn hoede. Vanuit de spelersgroep klinken voorlopig positieve geluiden over de Nederlander, die eerder al krediet had opgebouwd in België na de dubbel die hij in 2023 met Antwerp veroverde.

Toch werd zijn aanstelling ook gekoppeld aan een communautaire discussie. Aan Franstalige kant klonk kritiek van stemmen die in zijn komst een reactie zagen op de periode met de Franse bondscoach Rudi Garcia. In de video’s die de voetbalbond verspreidde van toespraken van Van Bommel, valt bovendien op dat hij zijn groep in het Nederlands aanspreekt.

De bondscoach maakt zelf duidelijk dat die keuze geen hinderpaal vormt. “Ik praat inderdaad Nederlands met de jongens. Iedereen begrijpt me”, zegt hij in Het Nieuwsblad. Daarmee reageert hij rechtstreeks op de vraag of zijn beperkte Frans voor een probleem kan zorgen in een spelersgroep met verschillende taalachtergronden.

Zenden en Martens springen bij

Van Bommel erkent wel dat zijn tempo soms verschil kan maken. “Als ik iets sneller praat, wordt het voor sommigen moeilijk.” Op zulke momenten krijgt hij hulp van zijn staf. Boudewijn Zenden en Maarten Martens spreken volgens de bondscoach vloeiend Frans en kunnen dus verduidelijken wat er precies wordt gevraagd.

Ook binnen de selectie nemen spelers die rol op zich. Van Bommel noemt Youri Tielemans als voorbeeld: de middenvelder zit naast Diego Moreira en vertaalt wanneer dat nodig is. Volgens de bondscoach bestaan er meerdere van die koppels in de groep, waardoor praktische uitleg snel bij iedereen terechtkomt.

Die onderlinge hulp beperkt zich niet tot bijeenkomsten of toespraken. Ook op training kunnen spelers elkaar verder helpen wanneer een oefening niet meteen duidelijk is. Pas als dat onvoldoende is, stappen ze naar Van Bommel zelf. “Op dat vlak zijn er absoluut geen problemen”, besluit de bondscoach.

De taal blijft zo een aandachtspunt rond de nieuwe staf, maar Van Bommel ziet ze voorlopig niet als een sportief obstakel. De afspraken worden volgens hem begrepen, met hulp van zijn medewerkers en de ervaren krachten in de spelersgroep.

Dit artikel en bijbehorende afbeelding werden gegenereerd met behulp van AI. VoetbalFocus hanteert een redactioneel systeem op basis van informatie uit betrouwbare bronnen.